Hallo Michl!
Ich bin auch gerade dabei meinen Motor zu überholen.
Guckst du: Brummis Motor
Wenn dein Motor überall undicht ist, ist es sicher besser den neu abzudichten.
Zu deiner Schaltwelle: Das Spiel, welches du feststellst, scheint"normal" zu sein, ich habe bei mir auch übermäßiges Spiel festgestellt. Sicher ist es nicht förderlich für die Lebensdauer des Simmerringes. Ändern kannst du das eigentlich nur, wenn du dein Gehäuse ausbuchst und somit dein Spiel verringerst. Yamaha hat (nicht nur hier) sehr schlampig gearbeitet! An der linken Seite (wo der Schalthebel ist) ist eine Spannhülse aus Stahl als "Lager" eingesetzt worden. Auf der rechten Seite wird die Schaltwelle nur im Alu-Gehäuse geführt.
Der Simmerring hat folgende Maße: Außen 22mm; Innen 12mm; 5mm dick!
Den solltest du überall bekommen.
zb. :
http://www.agrolager.de/index.php?cPath=146_147
Manchmal gibt es bei Eb.. komplette Sätze zu kaufen, da hast du dann alle Simmerringe um den kompletten Motor abzudichten. Hatte ich auch mal gemacht. Und da ich diesen nicht einbauen werde, auf Grund von konstruktiven Änderungen, habe ich diesen Simmerring nun über.
Dann solltest du auch mal hier gucken:
http://forum.rd350lc.de/viewtopic.php?t=12437
Zuletzt noch 2halbe Fotos von der "genial durchdachten" Lagerung der Schaltwelle!
Jetzt bleibt mir nur noch dir viel Spaß mit deiner RD zu wünschen.
VG Christian