Bild

Es gibt Tage, die man eigentlich nicht erleben möchte. Gestern war für mich so ein Tag.
Gestern ist ein guter Freund und ein Forum-Mitglied der ersten Stunde von uns gegangen.
Viel zu früh im Alter von 73 Jahren ist FRIEDEL verstorben und weilt nun nicht mehr unter uns.
Die meisten werden ihn persönlich gekannt und wegen seines einzigartigen Wesens geschätzt haben.
Die, die ihn kannten werden ihn sicher nicht vergessen.

Was heißt \"Umlenkhebelei der Schwinge\" auf English?

Hier könnt ihr alles loswerden, was sonst nirgendwohin passt, außer Anzeigen - die werden rigoros gelöscht!

Moderatoren: solo, Kilroy, Stefan Philipp (M)

Antworten
Frank L.
Beiträge: 1226
Registriert: Fr 4. Jan 2002, 01:00
Wohnort: Aachen

Beitrag von Frank L. »

Ich breche mir da gerade in einem Kontakt mit einem engländer die Finger beim Klären
<BR>eines Problems:
<BR>
<BR>Umlenkhebel, L-Hebel, usw., hat da gerade wer eine Idee oder einen Link parat?
<BR>
<BR>Ich habe natürlich schon die Microfiches auf Hartmuts Seiten durchgeguckt, netterweise
<BR>ist der für die 4L0 in Englisch, da kann man
<BR>dann schon viel nachgucken. Nur Dummerweise hat die 4L0 keine Umlenkhebel, und die Fiches für 31K und 1ww sind in Deutsch...
<BR>
<BR>Hilfe!
<BR>
<BR>Gruß
<BR> Frank
Benutzeravatar
mosche
Beiträge: 3837
Registriert: Di 9. Jul 2002, 01:00
Wohnort: Südschweden SL
Ukraine

Beitrag von mosche »

Bellcrank
<BR>
<BR>sagt online übersetzer abacho, hört sich auf alle fälle technisch und wichtig an, gruss mosche <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_cool.gif">
[addsig]
Don´t walk on the gras, smoke it!

Der Mensch darf Träume habenBild

Bild
Stefan Philipp
Beiträge: 119
Registriert: Di 16. Okt 2001, 01:00
Kontaktdaten:

Beitrag von Stefan Philipp »

Hi Frank,
<BR>
<BR>ich meine dass heisst: "swingarm shock linkage"
<BR>
<BR>Gruß aus München
<BR>
<BR>Stefan
Gast

Beitrag von Gast »

Auch hier gibts nichts mehr zu lesen!<BR><BR><font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Stefan am 2005-09-29 10:25 ]</font>
Frank L.
Beiträge: 1226
Registriert: Fr 4. Jan 2002, 01:00
Wohnort: Aachen

Beitrag von Frank L. »

Danke!
<BR>
<BR>Also mit den englischen Microfiches sollte dann jetzt jedes Problem lösbar sein!
<BR>
<BR>Gruß
<BR> Frank
Benutzeravatar
Baerle
IG-Mitglied
Beiträge: 525
Registriert: Mo 14. Okt 2002, 01:00
Wohnort: FFM

Beitrag von Baerle »

Im "Haynes" stehen sie als
<BR>link arms
<BR>drine.
<BR>Gruß Ursula
<BR>
Auch unter Kutte, Helm und Leder steckt ein Mensch
Antworten