brauche dringen hilfe beim verdrahten von meiner rd 250

[al´s Yamaha RD 350]

hi, leute habe heute angefangen meine 250er rd bj.73 zu verdrahten kann mir jemand mit plänen usw. weiterhelfen habe nur einen in niederländisch und kapiere nix

[Charles]

Hi,

also beim Übersetzen könnte ich Dir helfen........

groeten,
Charles

[al´s Yamaha RD 350]

oh ja bitte hier der text:

Richtingaanwijezer rechts voor
Klaxon
Groep verklikkerlampjes
Verklikkerlamje oliepeil
Verklikkerlamje knipperlichten
Koplamp
Parkeerlamp
Toerenteller
Verklikkrlampje grootlicht
Verklikkerlampje vrijloop
Lampje verlichting toernteller
Snelheidsmeter
Lampje verlichting snelheidsmeter
Zender kilometerteller
Knipperlicht links voor
Remslichtschakelaar voor
Kontaktschakelaar
Kniperlichtschakelaar
Schakelaar lichtklaxon
Klaxonknop
Dimlichtschakelaar
Lichtschakelaar
Noodschakelaar motor
Afslagunit
Knipperautomaat
Remlichtschakelaar achterrem
Zekeringenkastje
Bougies
Bobine
Vrijloopschakelaar
Wisselstroomdyname
Spanningsregelaar
Akku
Gelijkrichter
Oliepeilschakelaar
Knipperlicht rechts achter
Rem/ achterlicht

[Charles]

niederländische KFZ-Elektrik für Anfänger:

Richtingaanwijezer rechts voor = Blinker re. vorne
Klaxon = Hupe
Groep verklikkerlampjes
Verklikkerlamje oliepeil = Kontrolleuchte ölniveau/-stand
Verklikkerlamje knipperlichten = Kontrolleuchte Blinker
Koplamp = Scheinwerfer
Parkeerlamp = Parklicht
Toerenteller = Drehzahlmesser
Verklikkrlampje grootlicht = Kontrolleuchte fernlicht
Verklikkerlampje vrijloop = Kontrolleucchte neutral (getriebe)
Lampje verlichting toernteller = Belechtung Drehzahlmesser
Snelheidsmeter = Tacho
Lampje verlichting snelheidsmeter = Beleuchtung Tacho
Zender kilometerteller = Geber Tacho
Knipperlicht links voor = Blinker links vorne
Remslichtschakelaar voor = Bremslichtschalter vorne
Kontaktschakelaar = Zündschloß
Kniperlichtschakelaar = Blinkschalter
Schakelaar lichtklaxon = Lichthupeschalter
Klaxonknop = Hupschalter
Dimlichtschakelaar = Abblendlichtschalter
Lichtschakelaar = Lichtschalter
Noodschakelaar motor = Zündung ein/aus Schalter
Afslagunit = autom. Blinkabschaltung?!
Knipperautomaat = Blinkrelais
Remlichtschakelaar achterrem = Bremslichtschalter hinten
Zekeringenkastje = Sicherungskasten
Bougies = Zündkerzen
Bobine = Zündspule
Vrijloopschakelaar = Neutralstand Schalter
Wisselstroomdyname = Lichtmaschine
Spanningsregelaar = Spannungsregler
Akku =Batterie
Gelijkrichter = Gleichregler
Oliepeilschakelaar = Sender ölniveau/-stand
Knipperlicht rechts achter = Blinker re. hinten
Rem/ achterlicht = Brems/Rücklicht

[al´s Yamaha RD 350]

echt spitze danke

[Charles]

Dann noch viel Erfolg.

groeten,

Charles

[StVOnix]

Verklikkerlampje ist ja süß Die verklickert mir, was Sache ist!