kupplung

[Gast]

Hi, hab meine kupplung zerelegt und würde jetzt die grenzmaße von scheiben und federn benötigen und Anzugsmomente,
<BR>(Federn L= 35,6mm,Scheiben 3,0 - 3,2mm)
<BR>
<BR>mfg

[mosche]

ab hier das kapitel kupplung, im index findest du alles über die RD, gruss mosche <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_cool.gif">
<BR>
<BR><!-- BBCode auto-link start --><a href="http://www.rd350lc.de/hb4l0/uebers/inh- ... -3-28.html" target="_blank">http://www.rd350lc.de/hb4l0/uebers/inh- ... ml</a><!-- BBCode auto-link end -->
[addsig]

[Frank L.]

Mosche,
<BR>
<BR>mit dem Versenden dieses Links hast du mein Wochenende gerettet. Ehrlich. Der Lachkrampf, den ich beim Lesen dieser Wartungsanleitung bekommen habe, ist unübertroffen (und hält noch an):
<BR>
<BR>"Falsch eingebaute oder verlegte Speiseölleitung(en)"
<BR>
<BR>Echt, "Speiseölleitung", das hat was! Ich musste zweimal hingucken! Gruss an den Übersetzer! Sämtliche Diskussionen, welche Öl das richtige für unsere Lieblinge ist, erscheinen nun in anderem Licht! Speiseöl!
<BR>
<BR>Gruß
<BR> Frank
<BR>
<BR>

[phoenix]

hallo Leuts,
<BR>leider hat dieser mir auch bekannte Übersetzungslapsus auch dazu geführt,daß ihn
<BR>ein RD-Besitzer falsch ausgelegt hat und
<BR>Salatöl zum Fahren verwendet haben muß.Als ich dann das Motorrad von ihm kaufte und es zu Hause fahrfertig machen wollte,stellte ich fest,daß die Einsritzdüsen in den Vergasern total zu und verkeimt waren,was bei Motorenölverwendung kaum passiert.Also kleine Ursache große Wirkung.
<BR>Gruß Martin
[addsig]

[mosche]

<!-- BBCode Quote Start --><TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1>Quote:</font><HR></TD></TR><TR><TD><FONT SIZE=-1><BLOCKQUOTE>
<BR>Frank L. schrieb am 2003-11-01 17:19 :
<BR>Mosche,
<BR>
<BR>mit dem Versenden dieses Links hast du mein Wochenende gerettet. Ehrlich. Der Lachkrampf, den ich beim Lesen dieser Wartungsanleitung bekommen habe, ist unübertroffen (und hält noch an):
<BR>
<BR>"Falsch eingebaute oder verlegte Speiseölleitung(en)"
<BR>
<BR>Echt, "Speiseölleitung", das hat was! Ich musste zweimal hingucken! Gruss an den Übersetzer! Sämtliche Diskussionen, welche Öl das richtige für unsere Lieblinge ist, erscheinen nun in anderem Licht! Speiseöl!
<BR>
<BR>Gruß
<BR> Frank</BLOCKQUOTE></FONT></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE><!-- BBCode Quote End -->
<BR>
<BR>srry frank, evt. meinte der schreiber/übersetzer es ja, dass es von einspeisung kommt, das tuen die leitungen ja, einspeisen von öl, ergo sind es speise-öl-leitungen, also nen bischen kreativität hätte ich nun schon erwartet, gruss mosche <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_cool.gif">
[addsig]

[mosche]

<!-- BBCode Quote Start --><TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font size=-1>Quote:</font><HR></TD></TR><TR><TD><FONT SIZE=-1><BLOCKQUOTE>
<BR>phoenix schrieb am 2003-11-02 10:08 :
<BR>hallo Leuts,
<BR>leider hat dieser mir auch bekannte Übersetzungslapsus auch dazu geführt,daß ihn
<BR>ein RD-Besitzer falsch ausgelegt hat und
<BR>Salatöl zum Fahren verwendet haben muß.Als ich dann das Motorrad von ihm kaufte und es zu Hause fahrfertig machen wollte,stellte ich fest,daß die Einsritzdüsen in den Vergasern total zu und verkeimt waren,was bei Motorenölverwendung kaum passiert.Also kleine Ursache große Wirkung.
<BR>Gruß Martin</BLOCKQUOTE></FONT></TD></TR><TR><TD><HR></TD></TR></TABLE><!-- BBCode Quote End -->
<BR>
<BR>er wird wohl rizinus genommen habe, das ist organisches öl, speiseöl, nur hat er es wohl verkehrt gemacht das er es in den mischbehälter getan hat, was wohl unweigerlich zum verranzen der düsen führt, wenn man es im tank mischt ist wohl nix gg. speiseöl sprich rizinus einzuwenden, gruss mosche <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_cool.gif">
[addsig]