Japanisch?

Benway · Beitrag von **Benway** » Di 22. Apr 2014, 15:31

Hallo,

schwierige Frage, aber: ich brauche Teile für eine SDR 200.
Kann hier einer Japanisch lesen, oder kennt jemanden, der das kann?

Übersetzungstools hab ich schon versucht, aber an Flash-Plugins und tieferen Strukturen einer Internetseite ist einfach Schluss, eine Bestellung kann ich nicht platzieren.

Würde mich freuen, wenn mir jemand helfen kann!

Viele Grüße!

kestrel401 · Beitrag von **kestrel401** » Di 22. Apr 2014, 15:48

<OffTopic>

Cooles Gerät!

Sieht ein bisschen aus wie eine kleine Zweitakt-SRX.
Teilesuche stelle ich mir allerdings beliebig schwierig vor.

</OffTopic>

- Matthias

StVOnix · Beitrag von **StVOnix** » Di 22. Apr 2014, 16:02

Lade deine Frau doch mal zum Japanisch Essen ein.

Gruß
Rene

der023ver · Beitrag von **der023ver** » Di 22. Apr 2014, 16:16

Moin,

hier in Hamburg würde ich mich beim AAI der UHH melden.
http://www.aai.uni-hamburg.de/
da gibt es immer Studis die sich ihr Bafög aufbessern wollen.

Berlin sollte doch da auch in nichts nachstehen.

https://iaaw.hu-berlin.de/

Just my 50 Cent.

Gruß,

Volkert

jm926 · Beitrag von **jm926** » Di 22. Apr 2014, 17:48

Hast du es schon mal mit englisch versucht.
Die haben das alle in der Schule.
Verstehen kann man sie kaum, aber was sie schreiben kann man lesen.

Beitrag von **Kilroy** » Di 22. Apr 2014, 18:54

Ich denke es geht um bereits erstellte Webseiten in Japanisch. Wenn man das nicht lesen kann, dürfte es schwierig sein in Englisch Fragen zu stellen.
Aber den Tip mit den Japanisch-Studis find ich gut.
Gruß Uwe

Peter A · Beitrag von **Peter A** » Di 22. Apr 2014, 19:52

Moin,

Was brauchst Du denn??

Peter

Beitrag von **Kilroy** » Di 22. Apr 2014, 20:10

Info:
Zur SDR200 gibt es im Online-Katalog auch die Teilelisten. Die zwar auch in Japanisch, aber mit den Bildern hat man zumindest die Nummern.
Schön ist auch, dass die mittlerweile auch einen Export-Button haben um die Seite als PDF zu speichern.
Gruß Uwe

Benway · Beitrag von **Benway** » Mi 23. Apr 2014, 08:52

Hallo,

ich brauche das hier: Bild ist schön, umgerechnet ist das bezahlbar

(Zoll und Co hab ich Übung mit)

http://page22.auctions.yahoo.co.jp/jp/a ... l228341238

Ein Polrad wäre auch nett, Simmeringe und Co werde ich wohl neu vom Händler nehmen.

Es gibt aber unzählige weiterer Teile, welche sicher aus Japan Sinn machen würden!

Vielleicht mache ich da mal ein neues Thema auf ... hier wollte ich wirklich nur nach der Japanisch-Hilfe fragen, hätte ja sein können, dass hier jemand passend geheiratet hat oder so

Viele Grüße!

Benway · Beitrag von **Benway** » Mi 23. Apr 2014, 08:53

Hallo II,

Zur SDR200 gibt es im Online-Katalog auch die Teilelisten. Die zwar auch in Japanisch, aber mit den Bildern hat man zumindest die Nummern.
Schön ist auch, dass die mittlerweile auch einen Export-Button haben um die Seite als PDF zu speichern.

Ja, das ist echt fein!
Leider zeigt sich da, dass fast alles SDR-only ist ... jedenfalls ist da nichts nummerngleich, das bereitet Sorge ...

Für alle: KW ist gleich der vom Blaster!

Grüße!

Beitrag von **Kilroy** » Mi 23. Apr 2014, 09:26

Ich glaube Du solltest mal mit dem Peter (Peter A) Kontakt aufnehmen (siehe oben). Der Kennt sich gut mit der SDR aus. Hat selber eine. Guckst Du hier ....
http://forum.rd350lc.de/viewtopic.php?p=184466#184466
Gruß Uwe

352 · Beitrag von **352** » Sa 26. Apr 2014, 19:43

Hallo,

der Google Chrome kann das online übersetzen. Ich habe letzten Monat für meine SDR200 einen gebrauchten Tank bei yahoo auctions mit buyee gekauft. Hat soweit gut funktioniert nur kommt noch Einfuhrsteuer drauf.

Bei Bedarf kann ich dir den kompletten Ersatzteilkatalog als PDF zuschicken.

Gruß
Klaus