Probier es doch einfach mal. Zieh dir ein Backup vom XP, dann kannst du es jederzeit zurückspielen, wenn du mit Linux nicht klarkommst.
Dann installiere einfach mal Ubuntu. Ist übrigens einfacher als bei Windows. Dauert ungefähr eine Stunde, dann hast du ein komplett installiertes System inklusive aller Büro-Anwendungen, Bildbearbeitungen usw. Windows installiert man auch in einer Stunde, aber dann braucht man immer noch zwei Tage, bis man das ganze System komplett hat. Und immer wieder neu starten

Treiber brauchst du in der Regel auch keine mehr installieren, das läuft schon bei der Installation mit.
Wenn du dann noch auf dem frischen Linux einen Samba installierst, kannst du mit dem Rechner sogar dein ganzes (Windows-)Netzwerk verwalten. Samba ist zwar eine sehr komplexe Software, für die man einen eigenen Studiengang belegen könnte, aber um ein Heimnetzwerk zu betreiben, braucht man keine besonderen Fähigkeiten.
Nur Mut - ist wirklich ganz einfach!
Gruß
Rene