Briefeintrag

[Cooper]

Moin allerseits

Wie würdet ihr den Eintrag zum Kettenrad interpretieren?
Eingetragene Reifengrößen für hinten sind:
110/80 - 18
130/80 V 18
130/70 V 18

...wenn ich keinen 130/80 V 18 hinten fahre, kann ich die Übersetzung frei wählen...?

Gruß aus der Heide

[RDThorsten]

130/80 V 18 mußt Du hinten 40 anstatt 39 Zähne fahren. Sonst wird´s Mopped wohl zu schnell.

[solo]

...wenn ich keinen 130/80 V 18 hinten fahre, kann ich die Übersetzung frei wählen...?

Steht doch eindeutig da. Beim 130/80er mußt Du und bei einem anderen kannst Du.

Gruß,
Solo

[muli]

hallo cooper,
wenn ich das so lese, mußt du bei jenem reifen ein 40er kettenrad drin haben; bei allen anderen reifen kannste verbauen was du willst - soweit das, was eingetragen ist;
aber das erscheint mir mehr als fraglich, ob das so in ordnung ist; normalerweise bedarf jede änderung der sekundärübersetzung einer tüv-abnahme, egal in welche richtung die geht (kürzer oder länger); eingetragen kann viel sein; wenn du an einen kundigen rennleiter kommst, wird der das trotzdem bemängeln, wenn's nicht stimmt;
cu
muli

[Benway]

Hallo,

nicht, dass da Missverständnisse auftreten:

Du darfst niemals verbauen, was du willst; weil:

- Das Fahrzeug wurde mit einer ABE in Betrieb genommen. In der ist alles festgeschrieben, so auch die Größe der Kettenblätter. (Als Yamaha das Fahrzeug für den deutschen Markt zugelassen hat)

Also: Alles was du sonst so eingetragen hast, sind Außnahmen von dieser ABE.
Wenn du nicht diese Außnahme eingebaut hast, MUSS es origninal sein.

Also "was du willst" ist nicht vorgeshen

Grüße!

[Cooper]

Also "was du willst" ist nicht vorgeshen

Mein gesunder Menschenverstand sagt mir das gleiche.
Aber aus heutiger Sicht ist ein solcher Eintrag doch schon bemerkenswert...

Gruß aus der Heide

[Benway]

Hallo,

also ... ich würde bei dem Dingen so oder so an Übersetzungen fahren was ich mag, weil eh kein Mensch weiß, was da hin gehört

Aber du hast recht, der Eintrag hat Seltenheitswert

Grüße!