Was heißt \"Umlenkhebelei der Schwinge\" auf English?

[Frank L.]

Ich breche mir da gerade in einem Kontakt mit einem engländer die Finger beim Klären
<BR>eines Problems:
<BR>
<BR>Umlenkhebel, L-Hebel, usw., hat da gerade wer eine Idee oder einen Link parat?
<BR>
<BR>Ich habe natürlich schon die Microfiches auf Hartmuts Seiten durchgeguckt, netterweise
<BR>ist der für die 4L0 in Englisch, da kann man
<BR>dann schon viel nachgucken. Nur Dummerweise hat die 4L0 keine Umlenkhebel, und die Fiches für 31K und 1ww sind in Deutsch...
<BR>
<BR>Hilfe!
<BR>
<BR>Gruß
<BR> Frank

[mosche]

Bellcrank
<BR>
<BR>sagt online übersetzer abacho, hört sich auf alle fälle technisch und wichtig an, gruss mosche <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/icon_cool.gif">
[addsig]

[Stefan Philipp]

Hi Frank,
<BR>
<BR>ich meine dass heisst: "swingarm shock linkage"
<BR>
<BR>Gruß aus München
<BR>
<BR>Stefan

[Gast]

Auch hier gibts nichts mehr zu lesen!<BR><BR><font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Stefan am 2005-09-29 10:25 ]</font>

[Frank L.]

Danke!
<BR>
<BR>Also mit den englischen Microfiches sollte dann jetzt jedes Problem lösbar sein!
<BR>
<BR>Gruß
<BR> Frank

[Baerle]

Im "Haynes" stehen sie als
<BR>link arms
<BR>drine.
<BR>Gruß Ursula
<BR>